2 Samuel 15:9 And the king said to him, Proceed in peace! And rising up he went unto Hebron.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2036 [³said G1473 ⁴to him G3588 ¹the G935 ²king], G897.2 Proceed G1519 in G1515 peace! G2532 And G450 rising up G4198 he went G1519 unto G* Hebron.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G3588 ο G935 βασιλεύς G897.2 βάδιζε G1519 εις G1515 ειρήνην G2532 και G450 αναστάς G4198 επορεύθη G1519 εις G* Χεβρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς V-PAD-2S βαδιζε G1519 PREP εις G1515 N-ASF ειρηνην G2532 CONJ και G450 V-AAPNS αναστας G4198 V-API-3S επορευθη G1519 PREP εις N-PRI χεβρων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמר לו המלך לך בשׁלום ויקם וילך חברונה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמר said H4428 לו המלך And the king H1980 לך unto him, Go H7965 בשׁלום in peace. H6965 ויקם So he arose, H1980 וילך and went H2275 חברונה׃ to Hebron.

new⁽ⁱ⁾

9 H4428 And the king H559 [H8799] said H3212 [H8798] to him, Go H7965 in peace. H6965 [H8799] So he arose, H3212 [H8799] and went H2275 to Hebron.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Dixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And the kyng seide to hym, Go thou in pees. And Absolon roos, and yede in to Ebron.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ The kynge sayde vnto him: Go thy waye in peace. And he gat him vp, and wente vnto Hebron.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said, "Go in peace." And so he arose and went to Hebron.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Kynge sayd: go in peace. And so he arose and went to Hebron.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And the kynge sayde vnto hym: go in peace. And so he arose, and went to Hebron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And the King sayd vnto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said vnto him: Go in peace. And so he arose, and went to Hebron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And king David said to him: Go in peace. And he arose, and went to Hebron.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 And the king H559 said [H8799] H3212 unto him, Go [H8798] H7965 in peace H6965 . So he arose [H8799] H3212 , and went [H8799] H2275 to Hebron.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace. So he arose and went to Chebron.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace, So he arose, and went to Hebron.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 And the king H559 [H8799] said H3212 [H8798] to him, Go H7965 in peace H6965 [H8799] . So he arose H3212 [H8799] , and went H2275 to Hebron.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace. And he arose and went to Chebron.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς, βάδιζε εἰς εἰρήνην· καὶ ἀναστὰς ἐπορεύθη εἰς Χεβρών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said unto him, Go in peace: and he arose, and went to Hebron.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king saith to him, `Go in peace;' and he riseth and goeth to Hebron,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king will say to him, Go in peace. And he will rise and go to Hebron.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace. And he rose up and went to Hebron.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 And the king H559 said H3212 unto him, Go H7965 in peace. H6965 So he arose, H3212 and went H2275 to Hebron.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said unto him: 'Go in peace.' So he arose, and went to Hebron.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said unto him––Go and prosper! So he arose and went to Hebron.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, `Go in peace;' and he rises and goes to Hebron,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace. So he got up and went to Hebron.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace. And he arose and went to Hebron.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace. And he rose up and went to Hebron.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the sovereign says to him, Go in shalom. And he rises and goes to Hebron:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The king said to him, “Go in peace.” So he arose, and went to Hebron.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 The king H559 said H3212 to him, "Go H7965 in peace." H6965 So he arose, H3212 and went H2275 to Hebron.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The king said to him, "Go in peace." So he arose, and went to Hebron.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 And the king H559 said H3212 to him, Go H7965 in peace. H6965 So he arose, H3212 and went H2275 to Hebron.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, "Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 And the king H559 said H3212 unto him, Go H7965 in peace. H6965 So he arose, H3212 and went H2275 to Hebron.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said unto him, Go in peace. So he arose and went to Hebron.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace. And he arose and went to Hebron.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace. And he arose and went to Chebron.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Go in peace,« the king said. »So Absalom went to Hebron.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The king replied to him, “Go in peace!” So Absalom got up and left for Hebron.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then the king said to him, "Go in peace." So he got up and went to Hebron.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the king said to him, Go in peace. So he arose and went to Hebron.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ The king said to him, "Go in peace." So he arose, and went to Hebron.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Der König sprach zu ihm: Gehe hin mit Frieden! Und er machte sich auf und ging gen Hebron.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Der König H559 sprach H3212 zu ihm: Gehe H3212 hin H7965 mit Frieden H6965 ! Und er machte sich auf H2275 und ging gen Hebron .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Der König sprach: Gehe hin mit Frieden. Und er machte sich auf und ging gen Hebron.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Der König H559 sprach H3212 zu ihm: Gehe H7965 hin mit Frieden H6965 . Und er machte H6965 sich auf H3212 und ging H2275 gen Hebron .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der König sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden! Und er machte sich auf und ging nach Hebron.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und der König sprach zu ihm: Gehe hin in Frieden! Und er machte sich auf und ging nach Hebron.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Und der König H559 sprach H3212 zu ihm: Gehe H3212 hin H7965 in Frieden H6965 ! Und er machte sich auf H2275 und ging nach Hebron .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen zeide de koning tot hem: Ga in vrede. Alzo maakte hij zich op, en ging naar Hebron.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 Toen zeide H4428 de koning H3212 H8798 tot hem: Ga H7965 in vrede H6965 H8799 . Alzo maakte hij zich op H3212 H8799 , en ging H2275 naar Hebron.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le roi lui dit: Va en paix. Et il se leva et il alla en Hébron.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le roi lui dit: Va en paix. Et il se leva, et s'en alla à Hébron.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le Roi lui répondit : Va en paix. Il se leva donc et s'en alla à Hébron.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Le roi lui dit: Va en paix. Et Absalom se leva et partit pour Hébron.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 Le roi H559 lui dit H8799 H3212 : Va H8798 H7965 en paix H6965 . Et Absalom se leva H8799 H3212 et partit H8799 H2275 pour Hébron.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y el rey dijo: Ve en paz. Y él se levantó, y se fue a Hebrón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y el rey dijo: Ve en paz. Y él se levantó, y se fué á Hebrón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y el rey dijo: Ve en paz. Y él se levantó, y se fue a Hebrón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mbreti i tha: "Shko në paqe!". Atëherë ai u ngrit dhe vajti në Hebron.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И сказал ему царь: иди с миром. И встал он и пошел в Хеврон.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فقال له الملك اذهب بسلام. فقام وذهب الى حبرون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И царят му каза: Иди с мир. И той стана и отиде в Хеврон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ A kralj mu odgovori: "Idi u miru!" I on krenu na put i ode u Hebron.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jemuž řekl král: Jdi u pokoji. Kterýžto vstav, odšel do Hebronu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Kongen sagde til ham: Gak med Fred! Og han gjorde sig rede og gik til Hebron.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 王說：你平平安安地去罷！押沙龍就起身，往希伯崙去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 王 H559 說 H7965 ：你平平安安 H3212 地去罷 H6965 ！押沙龍就起身 H2275 ，往希伯崙 H3212 去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 王说：你平平安安地去罢！押沙龙就起身，往希伯崙去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4428 王 H559 说 H7965 ：你平平安安 H3212 地去罢 H6965 ！押沙龙就起身 H2275 ，往希伯崙 H3212 去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj la regxo diris al li:Iru en paco. Kaj li levigxis, kaj iris HXebronon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuningas sanoi hänelle: mene rauhassa! Ja hän nousi ja meni Hebroniin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Kuningas sanoi hänelle: "Mene rauhassa". Niin hän nousi ja meni Hebroniin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Wa a di l': -Ale ak kè poze. Se konsa Absalon ale lavil Ebwon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Monda néki a király: Menj el békével; és felkelvén, elméne Hebronba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jawab raja, "Pergilah dengan selamat." Lalu berangkatlah Absalom ke Hebron.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E il re gli disse: Va’ in pace. Egli adunque si levò, e andò in Hebron.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Il re gli disse: "Va’ in pace!" E quegli si levò e andò a Hebron.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 왕이 저에게 이르되 `평안히 가라' 하니 저가 일어나 헤브론으로 가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Karalius jam tarė: “Eik ramybėje”. Abšalomas pakilo ir išėjo į Hebroną.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I rzekł mu król: Idź w pokoju. A on wstawszy poszedł do Hebronu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então lhe disse o rei: Vai em paz. Levantou-se, pois, e foi para Hebron.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kongen svarte: Gå i fred! Så gjorde han sig rede og drog til Hebron.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Împăratul i -a zis:,,Du-te în pace.`` Absalom s'a sculat, şi a plecat la Hebron.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І сказав йому цар: Іди з миром! І той устав та й пішов до Хеврону.